Carly Rae Jepsen will perform her hit song “Call Me Maybe” at TEEN CHOICE 2012, airing live Sunday, July 22